Artykuły

„Choćbym mówił językami ludzkimi i anielskimi, a miłości bym nie miał, byłbym miedzią dźwięczącą lub cymbałem brzmiącym. I choćbym miał dar prorokowania, i znał wszystkie tajemnice, i posiadał całą wiedzę, i choćbym miał pełnię wiary, tak żebym góry przenosił, a miłości bym nie miał, byłbym niczym. I choćbym rozdał całe mienie swoje, i choćbym ciało swoje wydał na spalenie, a miłości bym nie miał, nic mi to nie pomoże. Miłość jest cierpliwa, miłość jest dobrotliwa, nie zazdrości, miłość nie jest chełpliwa, nie nadyma się, Nie postępuje nie przystojnie, nie szuka swego, nie unosi się, nie myśli nic złego. Nie raduje się z niesprawiedliwości, ale raduje się z prawdy. Wszystko zakrywa, wszystkiemu wierzy, wszystkiego się spodziewa, wszystko znosi. Miłość nigdy nie ustaje; bo jeśli są proroctwa, przeminą; jeśli języki, ustaną; jeśli wiedza, wniwecz się obróci. Bo cząstkowa jest nasza wiedza i cząstkowe nasze prorokowanie. Lecz gdy nastanie doskonałość, to, co cząstkowe, przeminie. Gdy byłem dziecięciem, mówiłem jak dziecię; lecz gdy na męża wyrosłem, zaniechałem tego, co dziecięce. Teraz bowiem widzimy jako przez zwierciadło i niby w zagadce, ale wówczas twarzą w twarz. Teraz poznanie moje jest cząstkowe, ale wówczas poznam tak, jak jestem poznany. Teraz więc pozostaje wiara, nadzieja, miłość; te trzy, lecz z nich największa jest miłość.”

                                                                              (I List do Koryntian, rozdz.13)

  Dzień św. Walentego skłania do większego skupienia się na miłości. Na jej temat powiedziano już wiele – w psychologii, socjologii, filozofii i teologii, jak również w liryce, powieściach, komediach i dramatach, w słowach różnych pieśni i piosenek. Wiele wybitnych osób doceniało wielką potęgę miłości, wśród których byli m.in.: Św. Augustyn „Kochaj i czyń co chcesz”, D. Alighieri „Miłość jest pierwszą wśród nieśmiertelnych rzeczy”, G.W. Leibniz, „Kochać się jest to być skłonnym do rozmiłowania się w doskonałości”, S. Kierkegaard „Świat składa się z samych okazji do miłości”, J.W. Goethe „Miłość, co daje siłę wszystko znieść, za wszystko też może wystarczyć”, Novalis ”Miłość jest celem ostatecznym historii świata – jednością wszechświata”, C.K. Norwid „Miłości! W tobie jednej odpocznienie I moc, i bytu oś; w tobie sumienie”. Dla Victora Hugo „miłość wystarcza. Nic więcej nie żądajcie. Nie znajdziecie piękniejszej perły w tajemniczych fałdach życia” – stwierdza i mówi także: „Kochać to jedyna rzecz, która może wypełnić wieczność”. Dla Ernesta Hemingway’a „miłość jest najwyższym sensem istnienia”. Dla Oskara Wilde’a „miłość jest potężniejszą od siły i mądrzejszą od filozofii”. Cytatów moglibyśmy mnożyć bez końca.

 Miłość, jak pisał Kahlil Gibran „nie daje niczego oprócz siebie samej i nie bierze niczego, tylko z siebie samej; nie posiada ani nie może być posiadana, miłości bowiem wystarcza miłość”. Jan Paweł II w Encyklice Redemptor hominis napisał: „Człowiek nie może żyć bez miłości. Człowiek pozostaje dla siebie istotą niezrozumiałą, jego życie jest pozbawione sensu, jeśli nie objawi mu się Miłość, jeśli nie spotka się z Miłością, jeśli jej nie dotknie i nie uczyni w jakiś sposób swoją, jeśli nie znajdzie w niej żywego uczestnictwa”. Słowa te w bardzo trafny sposób wyrażają pragnienie, które jest chyba w każdym z nas. Człowiek nie może żyć bez miłości, bo do niej jest stworzony. Dlatego wszystkim, którzy są w związkach życzymy, by ich miłość stale wzrastała i dojrzewała, a tym, którzy wciąż poszukują, życzymy odnalezienia drugiej połówki. Bo „tylko miłość, jak czarodziej i alchemik zamienia wszystko w złoto. Tylko miłość posiada czarodziejską moc ponad śmiercią, szarością, prozą życia.” Życzymy Wam wiele miłości i szczęścia!

• Love – angielski
• Hubb – arabski
• 我爱你 – chiński
• Láska – czeski
• Kærlighed – duński
• Mahal – filipiński
• Rakkaus – fiński
• Amour – francuski
• Αγάπη – grecki
• Ahava – hebrajski
• Amor – hiszpański i portugalski
• Liefde – holenderski
• Cinta – indonezyjski
• Ai – japoński
• 사랑 – koreański
• Liebe – niemiecki
• kjærlighet – norweski
• miłość – polski
• Любовь – rosyjski
• Ljubav – serbski
• Kärlek – szwedzki
• Sevgi –turecki
• Szerelem – węgierski
• Amore – włoski

• albański – Te dua
• afrykanerski – Ek is lief vir jou
• Albański – Te dua
• angielski – I love you
• arabski – Ohiboka
• Armeński – Yes kez si'rumem
• bułgarski – Obiczam te
• chiński – Wo ai ni
• czeski – Miluji te
• duński – Jeg elsker dig
• esperanto – Mi amas vin
• estoński – Mina armastan sind
• Etiopski - Afgreki'
• filipiński – Mahal ka ta
• fiński – Minä rakastan sinua
• francuski – Je t´aime
• grecki – S´agapo
• gruziński – Miqvarhar, Miqvarharth
• hawajski – Aloha wau ia 'oe
• hebrajski – Anee ohev otakh (mężczyzna do kobiety), Anee ohevet otkha (kobieta do mężczyzny)
• hindi – Mai tumase pyar karata hun (mężczyzna do kobiety), Mai tumase pyar karati hun (kobieta do mężczyzny), Mai tumse pyar karta hoon
• hiszpański – Te quiero
• włoski – Ti amo
• holenderski – Ik houd van jou
• irański – Mahn doostaht doh-rahm
  irlandzki – Taim i' ngra leat
• islandzki – Eg elska thig
• japoński – Watakushi wa anata o aishinasu
• litewski - Tave myliu, Ash mir lutavah
• łaciński – Te amo lub Vos amo
• mongolski: Bi czamb herte
• niemiecki – Ich liebe dich
• polski – kocham Cię
• portugalski – Te amo
• rosyjski – Ja ljublju tiebja
• Rumuński – Te iubesc
• Serbski – Ja vas volim
• Słowacki – Lubim ta, Mam ta rad, Milujem ta
• Słoweński – Ljubim te
• suahili – Nakupenda wewe
• szwedzki – Jag älskar dig
• turecki – Seni seviyorum
• ukraiński – Ja tebe kochaju, Ja was kochaju
• węgierski – Szeretlek